I have an old server with Exchange 2007, where one user sends emails and seems to be send, there is no response from mail servers, and the message shows in send folder, in every device he have. But in fact some emails are not being received, for both internal and external emails.
I am still digging in exchange logs but till now, no success.
If you need more info fell free to ask.