I have an Exchange Server 2010 setup Version: 14.03.0382.000.
Through the outlook web access OWA the send/receive email works but all move mail operations and deletions fail with the following error:
the action you tried to perform couldn't be completed because there's a configuration problem
https://community.spiceworks.com/topic/1446907-exchange-2010-owa-error-when-trying-to-delete-items
Mentioned solutions don't help with the problem.