At work, we have a setup where our product's source code is mounted to a drive letter, and if you want to have different builds, you have different drives. The build tools are reached by adding something like "/Trunk/bin" to the PATH, so no matter which drive you are in, you use the tools for that build. This works fine in cmd.exe, however, this doesn't work in Powershell. Is there a Powershell compatible way to accomplish this?
EDIT: As requested, here is the result of $env:PATH in Powershell, with my username subbed out for a pile of eeeeeeee
C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio 14.0\Common7\IDE\CommonExtensions\Microsoft\TestWindow;C:\Program Files (x86)\MSBuild\14.0\bin;C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio 14.0\Common7\IDE\;C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio 14.0\VC\BIN;C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio 14.0\Common7\Tools;C:\WINDOWS\Microsoft.NET\Framework\v4.0.30319;C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio 14.0\VC\VCPackages;C:\Program Files (x86)\HTML Help Workshop;C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio 14.0\Team Tools\Performance Tools;C:\Program Files (x86)\Windows Kits\8.1\bin\x86;C:\Program Files (x86)\Microsoft SDKs\Windows\v10.0A\bin\NETFX 4.6.1 Tools\;C:\Applications\Cmder\bin;C:\Applications\Cmder\vendor\conemu-maximus5\ConEmu\Scripts;C:\Applications\Cmder\vendor\conemu-maximus5;C:\Applications\Cmder\vendor\conemu-maximus5\ConEmu;C:\ProgramData\Oracle\Java\javapath;C:\Python27\;C:\Python27\Scripts;C:\WINDOWS\system32;C:\WINDOWS;C:\WINDOWS\System32\Wbem;C:\WINDOWS\System32\WindowsPowerShell\v1.0\;C:\Windows\CCM;C:\Program Files (x86)\Microsoft ASP.NET\ASP.NET Web Pages\v1.0\;C:\Program Files\Microsoft SQL Server\110\Tools\Binn\;C:\Program Files\Microsoft SQL Server\130\Tools\Binn\;C:\ProgramData\chocolatey\bin;C:\Program Files\dotnet\;C:\Program Files (x86)\Microsoft SQL Server\110\DTS\Binn\;C:\Program Files\Microsoft\Web Platform Installer\;C:\Program Files (x86)\Windows Kits\8.1\Windows Performance Toolkit\;C:\Program Files (x86)\Microsoft Team Foundation Server 2015 Power Tools\;C:\Program Files (x86)\Xoreax\IncrediBuild;C:\Program Files\Microsoft SQL Server\Client SDK\ODBC\110\Tools\Binn\;C:\Program Files (x86)\Microsoft SQL Server\120\Tools\Binn\;C:\Program Files\Microsoft SQL Server\120\Tools\Binn\;C:\Program Files\Microsoft SQL Server\120\DTS\Binn\;C:\Program Files (x86)\Microsoft SQL Server\120\Tools\Binn\ManagementStudio\;C:\Program Files (x86)\Microsoft SQL Server\120\DTS\Binn\;c:\Program Files (x86)\Microsoft SQL Server\90\Tools\binn\;C:\Program Files (x86)\Microsoft SQL Server\Client SDK\ODBC\130\Tools\Binn\;C:\Program Files (x86)\Microsoft SQL Server\140\Tools\Binn\;C:\Program Files (x86)\Microsoft SQL Server\140\DTS\Binn\;C:\Program Files (x86)\Microsoft SQL Server\140\Tools\Binn\ManagementStudio\;C:\Program Files\Git\cmd;C:\Program Files\nodejs\;C:\Users\eeeeeeee\AppData\Local\Microsoft\WindowsApps;C:\Program Files\Microsoft VS Code\bin;C:_TFS\bin;N:\Tools;C:\Program Files (x86)\RabbitMQ Server\rabbitmq_server-3.5.6\sbin;C:\Users\eeeeeeee\AppData\Roaming\npm;\Trunk\bin;