As far as I know, there is no way to check DFSR Backlog on Windows Server 2016 Core. Command line tools like dfsrdiag or dfsradmin do not work on Core, also I don't know the way how to use DFSR Powershell module on Core.
Do you know how to diagnose DFSR on Windows 2016 Core?