As far as I'm aware, there's no built-in way to tell Apache to simply dump error log messages directly to the browser. I'm betting the error_log output happens in an independent part of the Apache pipeline -- just a guess.
Most of the time when someone wants output errors directly to the browser, that person is a developer working in a web script such as PHP, Python, Perl, or other lang. In order to output error messages that occur within your lang interpretter, you have to format the output and pass it through apache as if it was normal output.
PHP
Some languages provide an easy way to do this, such as the well known error_reporting switch in PHP.
Python
Unfortunately some languages, make this painful or almost impossible and Python is one of them.
At one time this was apparently possible using https://docs.python.org/3/library/cgitb.html
However that library has been deprecated. Seems like the Python community doesn't have much love for developers who want to get immediate feedback about errors in the browser. :(