This is not how the user is created but how you set up the NTFS permissions. You could
- replace the permissions for Authenticated Users with a more restrictive group or
- simply add deny permissions for the single Firefox user, because a deny always overrides any allow.
Realize that this may cause other problems like you won't be able to save files from the internet to locations where this user doesn't have access. It also isn't a suitable practice for business environments. The idea from the linked question was never advertised as a best practice while the exact question HOW was answered.
Also notice that the question is from 2014. Since, Firefox has decided to bring sandboxing back, increasing security with a better Process model.