It is easy to unlock a LUKS drive over SSH when the drive takes text passwords:
cryptsetup luksOpen /dev/sdb1 mylockeddrive
Then entering the password at prompt.
Is there a way of unlocking these drives when a key file is used, short of copying the key file on the remote system?