I have a number of mail users (valid AD accounts with outside email addresses) and am in a hybrid Exchange environment with Office 365 and our on-prem server. The email addresses showing up in our on-prem system are just the external addresses we've assigned (user@anothercompany.com), as expected. But once the mail user gets synced to Office 365, it adds an internal address (user@ourcompany.com). Then later, when we have new users with similar names, that address has already been taken in O365 and we can't sync them. I also can't remove the extra addresses since the object is synched from on-prem, yet the additional addresses aren't assigned on-prem...
How do I stop O365 from creating internal email addresses for the mail users?
Thanks,