When sending a message via a different SMTP outbound gateway, will a message containing multiple recipients in the BCC field be broken up into many messages by the originating server, or the server that is responsible for eventually sending the messages? For example, if I use Google but relay a 10-recipient message to another server over SMTP, does Google create 10 messages and send them via SMTP, or does the other server turn the original message into the 10 separate messages?
BACKGROUND: Using Google Apps for Work. We sometimes want to send emails to a large number of people at once, but would hit Google's sending limits.
We are considering using something like MailGun, which we can connect to via SMTP, to handle sending out mailing lists of up to 1000 recipients. Google Apps allows us to setup outbound gateways, but they also have limits.
I'm hoping that if we have an email with 1000 recipients in the BCC list, and relay it to MailGun, that Google will consider it as 1 email, and MailGun will have to do the "conversion" into 1000 actual email messages.