One 1 machine I am using openssl 1.0.0m with only support for SSLv3 ciphers. I am also using Chrome 47 that uses this openssl server successfully. I am not setting SSLv3-fallback.
On another machine with the same setup Chrome sporadically displays (only in Chrome 46+, not IE/Firefox):
ERR_SSL_FALLBACK_BEYOND_MINIMUM_VERSION
ERR_EMPTY_RESPONSE
This happens even if SSLVersionFallbackMin=tls1 is used as a command line flag to start Chrome.
"An update on SSLv3 in Chrome." https://groups.google.com/a/chromium.org/forum/#!topic/security-dev/Vnhy9aKM_l4
SSLv3-fallback is only needed to support buggy HTTPS servers. Servers that correctly support only SSLv3 will continue to work (for now) but some buggy servers may stop working.
How is it possible to determine specifically what the issue is with the "buggy" HTTPS server without updating the ciphers to TLS 1.2?