The following Cisco bug documents that when Exchange is federated with Outlook.com the Outlook user agent changes so that any email based image is blocked as webmail on the ironport.
https://tools.cisco.com/bugsearch/bug/CSCut39521/?reffering_site=dumpcr
Is there any reasonable workaround on the Exchange side to correct this? (other than disabling the connection to O365)