I'm running Dovecot on my mail server and storing messages in the Maildir++ format. I have the following directories (as well as the usual Maildir directories) in /var/mail/user
:
.Something.2013
.Something.2013.Foo
.Something.2013.Bar
.Something.2014.Foo
.Something.2014.Bar
When I view these directories in a mail client (Roundcube WebMail, Apple Mail) the Something/2014
folder has a slightly different icon and doesn't allow mail to be put into it, presumably because it doesn't actually exist as a mail directory.
Oddly enough, none of the above directories are listed in the subscriptions
file; just Something
is.
Can I just create this folder with mkdir .Something.2014
or is there more I need to do?