After getting DDS running on our web server, I started testing some REST requests. The /api/data/collections request does return a list of the views on the DB.
Two views in question are named ClaimedByMe and ClaimedByOthers. When I look at these in my Notes client, the ClaimedByMe view has 3 documents and the ClaimedByOthers has 0 documents. If I do a GET against ClaimedByMe it returns an empty list. If I do a GET against ClaimedByOthers, it returns a list of the 3 documents in the ClaimedByMe view. I'm not sure why it's getting mixed up like this. I've verified the UNID of each view being returned by DDS against what I'm seeing in Designer and the UNIDs are correct. I don't think this is a configuration problem.