If the disks are grouped together in one array, your capacity and performance will be determined by the smallest, slowest disk.
Here's an example from a setup that started with 4 x 750GB disks in a RAID 1+0. As disks failed, HP sent 1TB disks as replacements, so now the array is comprised of 2 x 750GB disks and 2 x 1TB disks. This is what HP does, so the practice is definitely supported. While the physical layout shows:

The controller treats it like 4 x 750GB disks:
Smart Array P410i in Slot 0 (Embedded) (sn: 50014380054E9DA0)
array A (SAS, Unused Space: 1188170 MB)
logicaldrive 1 (72.0 GB, RAID 1+0, OK)
logicaldrive 2 (400.0 GB, RAID 1+0, OK)
physicaldrive 0:0 (box 0:bay 0, SAS, 750 GB, OK)
physicaldrive 0:0 (box 0:bay 0, SAS, 750 GB, OK)
physicaldrive 0:0 (box 0:bay 0, SAS, 750 GB, OK)
physicaldrive 0:0 (box 0:bay 0, SAS, 750 GB, OK)
But in your specific situation
Your Smart Array controller will see the new array as another pair of mirrored drives, independent of the existing two logical drives. This is fine. There may be some considerations depending on the controller and drive layout (e.g. whether a SAS expander is in the mix or not), but that only affects the ProLiant DL180 G5/G6 servers for now.
Which HP server model, generation and controller are you using?
For example, here is a setup with a pair of 300GB SAS disks and four SATA solid-state disks in a RAID 1+0. It's a set of mixed drive types in the same enclosure, but grouped with like-members. There's no impact on perfomance:
[root@abc ~]# hpacucli ctrl all show config
Smart Array P410i in Slot 0 (Embedded) (sn: 500143801664FE50)
array A (SAS, Unused Space: 0 MB)
logicaldrive 1 (279.4 GB, RAID 1, OK)
physicaldrive 1I:1:1 (port 1I:box 1:bay 1, SAS, 300 GB, OK)
physicaldrive 2I:1:5 (port 2I:box 1:bay 5, SAS, 300 GB, OK)
array B (Solid State SATA, Unused Space: 0 MB)
logicaldrive 2 (447.1 GB, RAID 1+0, OK)
physicaldrive 1I:1:3 (port 1I:box 1:bay 3, Solid State SATA, 240.0 GB, OK)
physicaldrive 1I:1:4 (port 1I:box 1:bay 4, Solid State SATA, 240.0 GB, OK)
physicaldrive 2I:1:7 (port 2I:box 1:bay 7, Solid State SATA, 240.0 GB, OK)
physicaldrive 2I:1:8 (port 2I:box 1:bay 8, Solid State SATA, 240.0 GB, OK)