The luks format looks pretty simple and is text based so should be easy to manipulate. I wrote this in about 10 minutes that should do it.
Backup your luks headers first!
#!/usr/bin/python
import sys
import uuid
import re
if __name__ == "__main__":
haveuuid = False
val = ""
f = open(sys.argv[1], "r+")
if len(sys.argv) > 2:
if not re.match('[0-9a-f]{8}\-([0-9a-f]{4}\-){3}[0-9a-f]{12}', \
sys.argv[2]):
print "Not a valid UUID"
sys.exit(1)
else:
val = sys.argv[2]
else:
# Create a new UUID
val = uuid.uuid1()
# Be happy this is LUKS
if f.read(4) == "LUKS":
# This is the start position of the UUID field.
f.seek((32*5)+8, 0)
f.write(val.__str__())
f.close()
else:
print "Not a luks image"
Run it with python /path/to/script.py /path/to/luks/device
Optionally to specify a UUID: python /path/to/script.py /path/to/luks/device abcdef01-abcd-abcd-abcd-abcdef012345