From initial reading, it looks like Microsoft's forthcoming "Storage Spaces" is an LVM-like tool for Windows.
Is this a correct assessment?
If it's not merely LVM-for-Windows, then what is it, and how could the approach be replicated on Linux/Unix?