I have a Minecraft server and a file server that I host on the same box. I want to set it up so that if someone is playing Minecraft and I'm pushing or pulling files, that neither application hogs all the bandwidth.
Some additional notes:
- I'm using Ubuntu.
- Simple is better than complex, even if it means slightly less than perfect performance
- Easy is better than hard, but hard is better than nothing.