Here's a link to the ifconfig man page for ontap: http://ecserv1.uwaterloo.ca/netapp/man/man1/na_ifconfig.1.html
Here's one for the cifs commands: http://ecserv1.uwaterloo.ca/netapp/man/man1/na_cifs.1.html
changing your IP would be something like this (you would want to do this when logged in from the console in case it's not obvious):
# Get the name of the interface your current IP is assigned to, as well as
# netmask, etc
ifconfig -a
# down the interface (i'm not actually sure if this is needed)
ifconfig INTERFACE down
# bring the interface back up with the new network info (substituting the
# correct values for INTERFACE, NETMASK, and ADDRESS)
ifconfig INTERFACE ADDRESS netmask NETMASK ip
You might also have to edit some files in the filer's etc/ dir to make the change persist across a reboot, as I said it's been a long time. cd to the filer's etc and grep for the current IP to get an idea.
as for renaming the share... Looks like you can't do a straight rename, you're in for deleting the old one and recreating it with the new name. How about something like this:
# show the info about the current shares:
cifs shares
# change the share name
cifs shares -delete OLDSHARE
# add the new name with the same settings as the old
cifs shares -add NEWNAME [options]
See the na_cifs_shares man page for more infor on the options when you recreate the share (http://ecserv1.uwaterloo.ca/netapp/man/man1/na_cifs_shares.1.html)
Hope that helps somewhat...