I've tried getting a certificate using certbot, caddy, and lego. They've all returned similar errors with this domain.
I used the DNS-01 challenge. Here's output from the lego client:
ananth@wopr ~> lego -a -m "my@email.com" -d subhamho.me -d "*.subhamho.me" --dns gandiv5 --path ./lego run
2021/05/14 00:20:13 [INFO] [subhamho.me, *.subhamho.me] acme: Obtaining bundled SAN certificate
2021/05/14 00:20:15 [INFO] [*.subhamho.me] AuthURL: https://acme-v02.api.letsencrypt.org/acme/authz-v3/13090317014
2021/05/14 00:20:15 [INFO] [subhamho.me] AuthURL: https://acme-v02.api.letsencrypt.org/acme/authz-v3/13090317037 2021/05/14 00:20:15 [INFO] [*.subhamho.me] acme: use dns-01 solver
2021/05/14 00:20:15 [INFO] [subhamho.me] acme: Could not find solver for: tls-alpn-01 2021/05/14 00:20:15 [INFO] [subhamho.me] acme: Could not find solver for: http-01
2021/05/14 00:20:15 [INFO] [subhamho.me] acme: use dns-01 solver
2021/05/14 00:20:15 [INFO] [*.subhamho.me] acme: Preparing to solve DNS-01
2021/05/14 00:20:15 [INFO] [subhamho.me] acme: Preparing to solve DNS-01
2021/05/14 00:20:15 [INFO] [*.subhamho.me] acme: Cleaning DNS-01 challenge
2021/05/14 00:20:15 [INFO] [subhamho.me] acme: Cleaning DNS-01 challenge
2021/05/14 00:20:15 [INFO] Deactivating auth: https://acme-v02.api.letsencrypt.org/acme/authz-v3/13090317014
2021/05/14 00:20:16 [INFO] Deactivating auth: https://acme-v02.api.letsencrypt.org/acme/authz-v3/13090317037
2021/05/14 00:20:16 Could not obtain certificates:
error: one or more domains had a problem:
[*.subhamho.me] [*.subhamho.me] acme: error presenting token: gandiv5: findZoneByFqdn failure: unexpected response code 'FORMERR' for _acme-challenge.subhamho.me.
[subhamho.me] [subhamho.me] acme: error presenting token: gandiv5: findZoneByFqdn failure: unexpected response code 'FORMERR' for _acme-challenge.subhamho.me.
The other two clients: certbot, and caddy also had FORMERR in their error messages.