Bosnian, Croatian, and Serbian into English translator, substantive and copy editor, proofreader . . . and gardener.