Aluminium is relatively cheap to form these fine threads when compared to brass. The lightness of aluminium is not really a positive benefit.
Aluminium corrodes to a stable white oxide in the first few microns of its surface. This is why outside-aluminium looks dull and blotchy after some weather exposure. This surface tends to interact with the opposing thread, making it hard to undo.
One solution is to use aluminium parts with a coating electroplated on the outside. Anodised aluminium has a layer deposited on the outside which prevents the aluminium oxide from forming and binding the two threads together. It will wear off over time leaving bare silvery metal. Anodised aluminium tends to come in many colours, very rarely silver.
Paint does not work - it is generally too thick once hardened.
You can also use an assembly lubricant like copper grease, regular grease, or non-setting silicon gels (common in quality torches/flashlights) and they help protect O rings too.
Personally I'd just use brass fittings. Sure they cost 5 times as much, but last 10 times longer. I have brass joiners that have outlived their hoses multiple times and are approaching 3 decades old.
Another option is to use quick-connect fittings rather than thread-on fittings. These might be known as "Gardena fittings" but that's a trademark. Put the end on the hose once, and you never unthread it again ideally.