I have only accomplished one season of tomato growing, but I feel fairly confident in saying that the problem is over-watering made worse by the pot and soil. I have included several links detailing other potential reasons for the wilting and yellow leaves. I would think as you work to remedy the water situation it would become increasingly clear if over-watering is the problem or if it is something else.
There are many reasons that a tomato plant can have yellow leaves on its lower branches. Simply a few yellow leaves on the lower branch aren't indication of a major problem, but it is the fact that the rest of your plant looks wilted that is troubling.
When a plant is waterlogged, it doesn't get the oxygen that it needs. If it becomes bad enough to get root rot, then it will not be able to absorb water and nutrients through its roots.
The reasons I think you are over-watering the plant:
- You mentioned watering every day
- It looks like you have clay soil and it is very wet (clay = poor drainage - I have clay soil too...)
- Pots can make life more challenging when it comes to watering. I'm guessing you do not have a drain hole at the bottom of the pot since your soil looks so wet
I also think that your plant will do much better in a bigger pot. I would get a larger pot with a drainage hole. If you are able to make a self-wicking bucket as shown in this video, I absolutely recommend going that route- you'll save yourself the headache of wondering if you've watered the right amount, and your plant will be so much happier.
Next, I would try to get compost or better soil to put in with your plant. The water will drain better and I believe your plant will have an easier time absorbing nutrients. You could also put mulch on top of the soil to keep the soil cooler and retain the moisture in the mulch. And of course, if you don't do the self-wicking system, do not water as often.
Sites which detail common problems associated with yellow leaves:
Symptoms of Over-watering Tomato Plants
Bottom Tomato Plant Leaves Turning Yellow
Reasons for Wilting Tomato Plants
Watering Tips for Tomato Plants