Location central Jersey (USA). I have a small garden next to the house. All my plants get watered nightly from the sprinkler system. My tomatoes and hot peppers are producing bumper crops, but the squash and pickle plants near them are just producing flowers.
Is it too hot for them right now or is there some other issue?
One possibility is that your squash and cucumber plants aren't getting enough sun. Tomatoes and peppers can fruit with less sun than most cucurbits. I've had that experience (but I didn't exactly get bumper crops on the tomatoes and peppers; so, maybe this isn't what's going on with you).
I'm guessing they're just not receiving the proper climate signals they need (whatever those are for your varieties) to decide it's time to fruit. The plants may also be stressed, or deficient of something (they might like some compost). Or, they could just be late-maturing varieties. Some take their time before they produce female flowers. If you clip off lots of the male flowers, I'm guessing they might produce female ones faster (I've done that with indoor cucumbers before, and they pumped out more flowers fast, and eventually some female ones). You can eat the flowers of both squash and cucumbers.
You should try Monika cucumbers. I'm growing them this year, and they are rather prolific. They produce loads of female flowers (before any male ones, in my experience, and it's parthenocarpic; so, it can still set fruit without pollination). The fruits are tasty, and early. Beit Alpha, though not parthenocarpic, is doing pretty well for me, too, here. (The links there point to where I got my seeds.) Suyo Long is also doing well, but is later than the aforementioned. Little Leaf and Brown Russian are still without fruit, I believe; for me, I'm guessing it's the dry heat, and the soil nutrients that are responsible for this.
You might try a mostly gynoecious, parthenocarpic squash, too (one that produces mostly female flowers and doesn't need pollination to set fruit).
It should be noted that not all parthenocarpic plants are gynoecious (or even mostly so), and not all gynoecious plants are parthenocarpic.
You might also try growing both gynoecious cucumbers/squash (whether or not they're parthenocarpic) and normal ones, too (to pollinate them).
Every day watering sounds a little much, unless your soil is drying out every day (which it might in a container or something). This might have something to do with the lack of female flowers, but I would guess something else (I may be wrong).
