parancsol

Hungarian

Etymology

First attested in 1372. Borrowed from a Slavic language[1] + -ol (verb-forming suffix).

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈpɒrɒnt͡ʃol]
  • Audio(file)
  • Hyphenation: pa‧ran‧csol
  • Rhymes: -ol

Verb

parancsol

  1. (transitive) to order, to command

Conjugation
conjugation of parancsol
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. parancsolok parancsolsz parancsol parancsolunk parancsoltok parancsolnak
Def. parancsolom parancsolod parancsolja parancsoljuk parancsoljátok parancsolják
2nd-p. o. parancsollak ―
Past Indef. parancsoltam parancsoltál parancsolt parancsoltunk parancsoltatok parancsoltak
Def. parancsoltam parancsoltad parancsolta parancsoltuk parancsoltátok parancsolták
2nd-p. o. parancsoltalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. parancsolnék parancsolnál parancsolna parancsolnánk parancsolnátok parancsolnának
Def. parancsolnám parancsolnád parancsolná parancsolnánk
(or parancsolnók)		 parancsolnátok parancsolnák
2nd-p. o. parancsolnálak ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. parancsoljak parancsolj or
parancsoljál		 parancsoljon parancsoljunk parancsoljatok parancsoljanak
Def. parancsoljam parancsold or
parancsoljad		 parancsolja parancsoljuk parancsoljátok parancsolják
2nd-p. o. parancsoljalak ―
Infinitive parancsolni parancsolnom parancsolnod parancsolnia parancsolnunk parancsolnotok parancsolniuk
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
parancsolás parancsoló parancsolt parancsolandó parancsolva parancsolhat

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • átparancsol
  • beparancsol
  • előreparancsol
  • ideparancsol
  • kiparancsol
  • megparancsol
  • odaparancsol
  • ráparancsol
  • visszaparancsol

References
  1. parancsol in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • parancsol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.