csipked

Hungarian

Etymology

csíp (“to pinch”) +‎ -ked (frequentative verb-forming suffix)

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈt͡ʃipkɛd]
  • Hyphenation: csip‧ked
  • Rhymes: -ɛd

Verb

csipked

  1. (transitive) to pinch, peck repeatedly
    A húgom folyton az arcomat csipkedi. ― My younger sister keeps pinching my face.
    A libák sziszegtek és a lábunkat csipkedték. ― The geese hissed and pecked at our legs.
  2. (transitive, of insects) to bite, sting
    Szúnyogok csipkedtek minket egész éjjel. ― Mosquitoes bit all of us all night.
  3. (transitive, figuratively) to hurry (followed by the reflexive pronoun maga)
    Csipkedd magad, mert elkésünk! ― Hurry up, we'll be late!

Conjugation
conjugation of csipked
1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. csipkedek csipkedsz csipked csipkedünk csipkedtek csipkednek
Def. csipkedem csipkeded csipkedi csipkedjük csipkeditek csipkedik
2nd-p. o. csipkedlek ―
Past Indef. csipkedtem csipkedtél csipkedett csipkedtünk csipkedtetek csipkedtek
Def. csipkedtem csipkedted csipkedte csipkedtük csipkedtétek csipkedték
2nd-p. o. csipkedtelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. csipkednék csipkednél csipkedne csipkednénk csipkednétek csipkednének
Def. csipkedném csipkednéd csipkedné csipkednénk
(or csipkednők)		 csipkednétek csipkednék
2nd-p. o. csipkednélek ―
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. csipkedjek csipkedj or
csipkedjél		 csipkedjen csipkedjünk csipkedjetek csipkedjenek
Def. csipkedjem csipkedd or
csipkedjed		 csipkedje csipkedjük csipkedjétek csipkedjék
2nd-p. o. csipkedjelek ―
Infinitive csipkedni csipkednem csipkedned csipkednie csipkednünk csipkednetek csipkedniük
Other nonfinite
verb forms		 Verbal noun Present participle Past participle Future part. Adverbial part. Potential
csipkedés csipkedő csipkedett csipkedendő csipkedve csipkedhet

Derived terms
  • csipkedés

(With verbal prefixes):

  • kicsipked
  • lecsipked
  • megcsipked

Further reading
  • csipked in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • csipked in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.