頭家娘

See also: 头家娘

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Hakka (Sixian, PFS): thèu-kâ-ngiòng
Min Nan
(Hokkien, POJ): thâu-ke-niû / thâu-kee-niô͘ / thâu-ke-niô͘ / thâu-kee-niâu

(Teochew, Peng'im): tao⁵ gê¹ niê⁵ / tao⁵ gê¹ nio⁵

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thèu-kâ-ngiòng
  - Hakka Romanization System: teuˇ ga´ ngiongˇ
  - Hagfa Pinyim: teu² ga¹ ngiong²
  - Sinological IPA: /tʰeu̯¹¹ ka²⁴ ɲi̯oŋ¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, General Taiwanese, Singapore, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: thâu-ke-niû
  - Tâi-lô: thâu-ke-niû
  - Phofsit Daibuun: tau'keniuu
  - IPA (Singapore): /tʰau²⁴⁻²¹ ke⁴⁴⁻²² niu²⁴/
  - IPA (Taipei): /tʰau²⁴⁻¹¹ ke⁴⁴⁻³³ niũ²⁴/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang): /tʰau²⁴⁻²² ke³³ niũ²⁴/
  - IPA (Philippines): /tʰau²⁴⁻²² ke³³ niu²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰau²³⁻³³ ke⁴⁴⁻³³ niũ²³/
  - IPA (Xiamen): /tʰau²⁴⁻²² ke⁴⁴⁻²² niũ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thâu-kee-niô͘
  - Tâi-lô: thâu-kee-niôo
  - IPA (Zhangzhou): /tʰau¹³⁻²² kɛ⁴⁴⁻²² niɔ̃¹³/
- (Hokkien: Tainan)
  - Pe̍h-ōe-jī: thâu-ke-niô͘
  - Tâi-lô: thâu-ke-niôo
  - IPA (Tainan): /tʰau²⁴⁻³³ ke⁴⁴⁻³³ niɔ̃²⁴/
- (Hokkien: Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: thâu-kee-niâu
  - Tâi-lô: thâu-kee-niâu
  - IPA (Penang): /tʰau²³⁻²¹ kɛ³³⁻²¹ niau²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: tao⁵ gê¹ niê⁵ / tao⁵ gê¹ nio⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thâu ke niê / thâu ke niô
  - Sinological IPA ^(key): /tʰau⁵⁵⁻¹¹ ke³³⁻²³ nie⁵⁵/, /tʰau⁵⁵⁻¹¹ ke³³⁻²³ nio⁵⁵/

Noun

頭家娘

(Hakka, Min Nan) proprietress; boss's wife; female boss

Synonyms

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Descendants

→ Thai: เถ้าแก่เนี้ย (tâo-gɛ̀ɛ-níia)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.