懷念

See also: 怀念

Chinese

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huáiniàn

(Zhuyin): ㄏㄨㄞˊ ㄋㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): waai⁴ nim⁶
Min Nan (Hokkien, POJ): hoâi-liām

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huáiniàn
  - Zhuyin: ㄏㄨㄞˊ ㄋㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: huáiniàn
  - Wade–Giles: huai²-nien⁴
  - Yale: hwái-nyàn
  - Gwoyeu Romatzyh: hwainiann
  - Palladius: хуайнянь (xuajnjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯aɪ̯³⁵ ni̯ɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: waai⁴ nim⁶
  - Yale: wàaih nihm
  - Cantonese Pinyin: waai⁴ nim⁶
  - Guangdong Romanization: wai⁴ nim⁶
  - Sinological IPA ^(key): /waːi̯²¹ niːm²²/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoâi-liām
  - Tâi-lô: huâi-liām
  - Phofsit Daibuun: hoailiam
  - IPA (Xiamen): /huai²⁴⁻²² liam²²/
  - IPA (Quanzhou): /huai²⁴⁻²² liam⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /huai¹³⁻²² liam²²/
  - IPA (Taipei): /huai²⁴⁻¹¹ liam³³/
  - IPA (Kaohsiung): /huai²³⁻³³ liam³³/

Verb

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

to miss; to think of; to yearn for; to reminisce
- 我懷念的　是無話不說　我懷念的　是一起做夢 [MSC, trad.]
  我怀念的　是无话不说　我怀念的　是一起做梦 [MSC, simp.]
  From: 2007, 孫燕姿 (lyrics 姚若龍), 《我懷念的》
  wǒ huáiniàn de, shì wúhuàbùshuō, wǒ huáiniàn de, shì yīqǐ zuòmèng [Pinyin]
  What I miss, is being able to talk about everything;
  What I miss, is dreaming together.

Synonyms

念想 (niànxiǎng)
思 (literary, or in compounds)
思念 (sīniàn)
思慕 (sīmù)
思量 (sīliáng) (literary)
想念 (xiǎngniàn)
感想 (gǎnxiǎng) (literary)
懷／怀 (huái) (literary)
懷想／怀想 (huáixiǎng)
相思 (xiāngsī)
眷念 (juànniàn) (formal)
眷戀／眷恋 (juànliàn) (formal)

Descendants

Sino-Xenic (懷念):

→ Vietnamese: hoài niệm (Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value))

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
懷	念

Noun

Lua error in Module:utilities at line 142: attempt to perform arithmetic on local 'h' (a nil value)

chữ Hán form of hoài niệm (“to reminisce, to be nostalgic”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.