ܦܩܕ
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
| Root |
|---|
| ܦ ܩ ܕ (p q d) |
| 1 term |
From Aramaic פְּקַד (pəqaḏ); cognate to Hebrew פִּקֵּד (pikéd, “to command, oversee”) and Akkadian 𒋗𒋧 (/paqādu/, “to entrust”).
Pronunciation 1
- (standard) IPA(key): [pɑːqedː]
Verb
ܦܵܩܹܕ • (pāqēd) (present participle ܦܩܵܕܵܐ (pqādā), past participle ܦܩܝܼܕܵܐ (pqīdā))
Conjugation
Conjugation of ܦܵܩܹܕ (pāqēd)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܦܩܝܼܕ ܠܝܼ (pqīd lī) |
ܦܩܝܼܕ ܠܘܼܟ݂ (pqīd lūḵ) |
ܦܩܝܼܕ ܠܹܗ (pqīd lēh) |
ܦܩܝܼܕ ܠܲܢ (pqīd lan) |
ܦܩܝܼܕ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (pqīd lāwḵōn) |
ܦܩܝܼܕ ܠܗܘܿܢ (pqīd lhōn) |
| f | ܦܩܝܼܕ ܠܵܟ݂ܝ (pqīd lāḵ) |
ܦܩܝܼܕ ܠܵܗ̇ (pqīd lāh) | |||||
| non-past | m | ܦܵܩܕܹܢ (pāqdēn) |
ܦܵܩܕܹܬ (pāqdēt) |
ܦܵܩܹܕ (pāqēd) |
ܦܵܩܕܲܚ (pāqdaḥ) |
ܦܵܩܕܝܼܬܘܿܢ (pāqdītōn) |
ܦܵܩܕܝܼ (pāqdī) |
| f | ܦܵܩܕܵܢ (pāqdān) |
ܦܵܩܕܵܬܝ (pāqdāt) |
ܦܵܩܕܵܐ (pāqdā) | ||||
| imperative | m | ܦܩܘܿܕ (pqōd) |
ܦܩܘܿܕܘܼܢ (pqōdūn) |
||||
| f | ܦܩܘܿܕܝ (pqōd) | ||||||
Pronunciation 2
- (standard) IPA(key): [paq.qɪd.]
Verb
ܦܲܩܸܕ • (paqqid) (present participle ܦܲܩܘܼܕܹܐ (paqūdē), past participle ܦܘܼܩܕܵܐ (puqdā))
- mainly used in the imperative to invite someone to do something
- ܦܲܩܕܘܿܢ ܥܒ݂ܘܿܪܘܼܢ! ― paqdōn ˁḇōrūn! ― Do come in!
Conjugation
Conjugation of ܦܲܩܸܕ (paqqid)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܦܘܼܩܸܕ ܠܝܼ (pūqid lī) |
ܦܘܼܩܸܕ ܠܘܼܟ݂ (pūqid lūḵ) |
ܦܘܼܩܸܕ ܠܹܗ (pūqid lēh) |
ܦܘܼܩܸܕ ܠܲܢ (pūqid lan) |
ܦܘܼܩܸܕ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (pūqid lāwḵōn) |
ܦܘܼܩܸܕ ܠܗܘܿܢ (pūqid lhōn) |
| f | ܦܘܼܩܸܕ ܠܵܟ݂ܝ (pūqid lāḵ) |
ܦܘܼܩܸܕ ܠܵܗ̇ (pūqid lāh) | |||||
| non-past | m | ܦܲܩܕܸܢ (paqdin) |
ܦܲܩܕܸܬ (paqdit) |
ܦܲܩܸܕ (paqqid) |
ܦܲܩܕܲܚ (paqdaḥ) |
ܦܲܩܕܝܼܬܘܿܢ (paqdītōn) |
ܦܲܩܕܝܼ (paqdī) |
| f | ܦܲܩܕܵܢ (paqdān) |
ܦܲܩܕܵܬܝ (paqdāt) |
ܦܲܩܕܵܐ (paqdā) | ||||
| imperative | m | ܦܲܩܸܕ (paqqid) |
ܦܲܩܕܘܼܢ (paqdūn) |
||||
| f | ܦܲܩܸܕܝ (paqqid) | ||||||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.