Uppland Runic Inscription 11
U 11 is the Rundata designation for a runestone that is located near the ruins of the old king's dwelling at Alsnö hus near Hovgården on the island of Adelsö in Sweden.
| Uppland Runic Inscription 11 | |
|---|---|
| Created | eleventh century |
| Discovered | Hovgården, Adelsö, Uppland, Sweden |
| Rundata ID | U 11 |
| Runemaster | Unknown |
| Text – Native | |
| Old Norse : Rað þu runaʀ. Rett let rista Toliʀ bryti i roði kunungi. Toliʀ ok Gylla letu ris[ta] ..., þaun hion æftiʀ [si]k(?) mærki ... Hakon bað rista. | |
| Translation | |
| You read the runes! Right let cut them Tolir, bailiff in Roden, to the king. Tolir and Gylla let carve (these runes), this pair after themself as a memorial... Håkon bade carve. | |
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.