Lugalannatum

Lugalannatum (π’ˆ—π’€­π’ˆΎπ’Ί, lu-gal-an-na-tum) was a ruler ("patesi") of the city-state of Umma, circa 2130 BCE.

Lugalannatum
π’ˆ—π’€­π’ˆΎπ’Ί
Prince of Umma
Aerial view of the ruins of Umma.
Reignfl. circa 2130 BCE
Tablet of Lugalannatum
Lugalannatum
patesi of
Umma,
(as) Umma
abounded
for 35 years
in liberalities,
Ê PA, the rich temple of Umma,
he spread
its foundations
in place, he set up
its rites, inside
he organized,
at the time of Ba-siΓ»m,
king of Gutium.
π’ˆ—π’€­π’ˆΎπ’Ί
𒑐𒋼𒋛
𒄑𒆡𒆠𒆀
𒄑𒆡𒆠
𒁀𒁀𒀀
π’π’ƒπ’ˆ¬
π’Š©π’†·π’€
𒂍𒑐𒄑𒆡𒆠
π’Š©π’Š©
π’‹Όπ’ˆ¨π’‰
π’† π’€€π’‰Œπ’‹›π’‹›
π’ˆ¨π’‰π’‰Ίπ’€
π’‹›π’€π’‰Œπ’²
π’Œ“π’€π’‹›π’…‡π’Œ

π’ˆ—π’„–π’‹Ύπ’Œπ’† 

A Gutian inscription dated c. 2130 BCE: "Lugalannatum prince of Umma ... built the E.GIDRU [Sceptre] Temple at Umma, buried his foundation deposit [and] regulated the orders. At that time, Si'um was king of Gutium." AO 4783, Louvre Museum.

Lugalannatum is known from a deposit tablet, now in the Louvre Museum, in which he mentions the rule of Si'um, king of the Gutians. The tablet was first published in 1911, and first revealed the existence of a Gutian dynasty of Sumer. The tablet is written in the Akkadian language following the influence of the former Akkadian Empire, and uses Sumerian cuneiform characters for their phonetical value. It reads:

Lugal-an-na-tum/ pa-te-si/ GIS UH KI-ge/ GIS UH Kl/ ba-ba-a/ 30 + 5 mu/ sal-la-ba/ Γͺ pa GIS UH Kl/ sal-sal/ temen-bi/ ki-a ni-si-si/ me-bi sag-ba/ si-ba-ni-sa/ ud Ba-si-Γ»-um/ lugal Gu-ti-um kam

Lugalannatum, patesi of Umma, (as) Umma for 35 years abounded in liberalities, Ê PA, the rich temple of Umma, its foundations he established, he ensured rites inside, and set up rules, at the time of Ba-siûm, king of Gutium.

β€”β€ŠTablet of Lugalannatum

The name of the Temple, previously thought to be "Ê PA Temple", is now understood as being "Scepter Temple", and read E.GIDRU.

The text shows the allegiance of Lugalannatum, as simple Governor of Umma, towards the Gutian king of Sumer.

There is also an inscription by Lugalannatum, dedicated to the life of Urgigir.

  • The name Lugalannatum in archaic linear script, and in standard Sumero-Akkadian cuneiform (π’ˆ—π’€­π’ˆΎπ’Ί).
  • Mention of Gutium in the tablet (last column: π’„–π’‹Ύπ’Œπ’† , gu-ti-umKI)
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.