I have created a translatable model like following in a Custom Plugin Developed by me in OctoberCMS with Translate Plugin
public $implement = [ \RainLab\Translate\Behaviors\TranslatableModel::class];
public $translatable = ['image'];
public $attachOne = [
'image' => \System\Models\File::class,
];
I was able to add translated files using the Admin Backend, and I both see it in system_files.
But when I try to access the model like below, it always returns the file that is set for 'en' but nor 'fr'
$model->lang('fr');