A possible workaround would be to have a constant handy corresponding to the seconds in a certain number of years (preferrably a multiple of 4). You could add this constant, translate the time and then subtract the number of years chosen.
Example: choose 40 years.
Determine the constant:
MySQL [files]> select adddate(from_unixtime(0), interval 40 year);
+---------------------------------------------+
| adddate(from_unixtime(0), interval 40 year) |
+---------------------------------------------+
| 2010-01-01 01:00:00 |
+---------------------------------------------+
1 row in set (0.09 sec)
MySQL [files]> select unix_timestamp(adddate(from_unixtime(0), interval 40 year));
+-------------------------------------------------------------+
| unix_timestamp(adddate(from_unixtime(0), interval 40 year)) |
+-------------------------------------------------------------+
| 1262304000 |
+-------------------------------------------------------------+
1 row in set (0.09 sec)
Now you can every unix timestamp x
between 1930 and 20xx and use it.
select subdate(from_unixtime(x+1262304000), interval 40 year);
With your example -769338000
, you get
MySQL [files]> select subdate(from_unixtime(-769338000+1262304000), interval 40 year);
+-----------------------------------------------------------------+
| subdate(from_unixtime(-769338000+1262304000), interval 40 year) |
+-----------------------------------------------------------------+
| 1945-08-15 17:00:00 |
+-----------------------------------------------------------------+
1 row in set (0.09 sec)