If it is a one off operation you can use Eventing Service and create a function with a bucket alias of "src_bkt" to map to bucket1 in r+w mode and the deployment feed boundary set to "From Everything" can easily do 100's of millions of items quickly without indexes.
function OnUpdate(doc,meta) {
// Filter out all non-interesting items
if (!meta.id.startsWith(":pd:pro:")) return;
// No need to do anything already updated.
if (doc.customerId)return;
var myint = meta.id.substring(8);
var otherkey = ":ao.mos:pro:" + myint;
var otherdoc = src_bkt[otherkey];
if (otherdoc) {
if (doc.icc === otherdoc.icc ) {
// update the field as we have a match and it is missing.
doc.customerId = otherdoc.customerId;
src_bkt[meta.id] = doc;
}
}
}
So now you just insert some test documents using the QWB
INSERT INTO bucket1 VALUES(":ao.mos:pro:1", {"icc":1, "customerId":100});
INSERT INTO bucket1 VALUES(":ao.mos:pro:2", {"icc":2, "customerId":101});
INSERT INTO bucket1 VALUES(":pd:pro:1", {"icc":1});
INSERT INTO bucket1 VALUES(":pd:pro:2", {"icc":1});
INSERT INTO bucket1 VALUES(":pd:pro:3", {"icc":2});
Then inspect the documents you should have
:ao.mos:pro:1{"customerId":100,"icc":1}
:ao.mos:pro:2{"customerId":101,"icc":2}
:pd:pro:1{"icc":1}
:pd:pro:2{"icc":1}
:pd:pro:3{"icc":2}
Deploy the Eventing function and look at your documents again.
:ao.mos:pro:1{"customerId":100,"icc":1}
:ao.mos:pro:2{"customerId":101,"icc":2}
:pd:pro:1{"icc":1,"customerId":100}
:pd:pro:2{"icc":1}
:pd:pro:3{"icc":2}
As expected only one doc with matching keys and matching icc properties updated.
For more performance (doing millions) you can up the workers in the functions settings to 2x the physical cores.