You might want to put the logic into a dictionary instead of the Jinja template. For example, create the dictionary
versions:
mysql_5_5_28: mysql-5.5.28-linux2.6-x86_64
mysql_5_1_51: mysql-5.1.51-linux-x86_64-glibc23
Then the playbook below implements the logic
shell> cat pb.yml
- hosts: localhost
vars:
versions:
mysql_5_5_28: mysql-5.5.28-linux2.6-x86_64
mysql_5_1_51: mysql-5.1.51-linux-x86_64-glibc23
db_server:
- name: "test1"
mysql: "mysql_5_5_28"
- name: "test2"
mysql: "mysql_5_5_28"
- name: "test3"
mysql: "mysql_5_1_51"
tasks:
- debug:
msg: "{{ item.name }} {{ versions[item.mysql] }}"
loop: "{{ db_server }}"
# when: item.name in fqdn.stdout
gives
shell> ansible-playbook pb.yml | grep msg
msg: test1 mysql-5.5.28-linux2.6-x86_64
msg: test2 mysql-5.5.28-linux2.6-x86_64
msg: test3 mysql-5.1.51-linux-x86_64-glibc23
Fit the inventory and other conditions (e.g. fqdn.stdout) to your needs. Putting the names and versions into a dictionary would simplify the code further. For example,
db_server:
test1:
mysql: "mysql_5_5_28"
test2:
mysql: "mysql_5_5_28"
test3:
mysql: "mysql_5_1_51"
Then the playbook below implements the logic for multiple hosts
shell> cat pb.yml
- hosts: test1,test2,test3
gather_facts: false
vars:
versions:
mysql_5_5_28: mysql-5.5.28-linux2.6-x86_64
mysql_5_1_51: mysql-5.1.51-linux-x86_64-glibc23
db_server:
test1:
mysql: "mysql_5_5_28"
test2:
mysql: "mysql_5_5_28"
test3:
mysql: "mysql_5_1_51"
tasks:
- set_fact:
version: "{{ versions[db_server[inventory_hostname].mysql] }}"
- debug:
msg: "{{ inventory_hostname }} {{ version }}"
gives the same result
shell> ansible-playbook pb.yml | grep msg
msg: test2 mysql-5.5.28-linux2.6-x86_64
msg: test1 mysql-5.5.28-linux2.6-x86_64
msg: test3 mysql-5.1.51-linux-x86_64-glibc23
If you still want to proceed with the template try the task and the template below
- set_fact:
version: "{{ lookup('template', 'template.j2') }}"
shell> cat template.j2
{% for item in db_server %}
{% if item.name in fqdn.stdout and item.mysql == "mysql_5_5_28" %}
"mysql-5.5.28-linux2.6-x86_64"
{% elif item.name in fqdn.stdout and item.mysql == "mysql_5_1_51" %}
"mysql-5.1.51-linux-x86_64-glibc23"
{% endif %}
{% endfor %}