How to use only one docker-maven-plugin configuration for Docker container and Docker host?

Question

My Spring Boot application uses ElasticSearch, therefore I have to start an instance of ElasticSearch for integration testing. To start the Docker container of ElasticSearch I use docker-maven-plugin. The integration test should work on GitLab and on developer machines.

My code works on GitLab's Runner (Docker container) with a Unix socket (see Use Docker socket binding), but not on developer machines.

The internal IP address of the Docker container (172.17.0.2) is not known with Docker Desktop for Windows (Docker host), see Networking features in Docker Desktop for Windows.

Source

<plugin>
    <groupId>io.fabric8</groupId>
    <artifactId>docker-maven-plugin</artifactId>
    <version>0.33.0</version>
    <configuration>
        <registry>docker.elastic.co</registry>          
        <imagePullPolicy>always</imagePullPolicy>
        <images>
            <image>
                <alias>elasticsearch</alias>
                <name>elasticsearch/elasticsearch:7.6.2</name>
                <run>
                    <env>
                        <discovery.type>single-node</discovery.type>
                    </env>
                    <wait>
                        <http>
                            <url>http://${docker.container.elasticsearch.ip}:9200</url>
                            <method>GET</method>
                            <status>200</status>
                        </http>
                        <time>60000</time>
                    </wait>
                </run>
            </image>
        </images>
    </configuration>
    <executions>
        <execution>
            <id>docker:start</id>
            <phase>pre-integration-test</phase>
            <goals>
                <goal>start</goal>
            </goals>
        </execution>
        <execution>
            <id>docker:stop</id>
            <phase>post-integration-test</phase>
            <goals>
                <goal>stop</goal>
            </goals>
        </execution>
    </executions>
</plugin>

Additional informations

• The internal IP is saved in the Maven property docker.container.elasticsearch.ip by the docker-maven-plugin, see 5.2. docker:start.
• The network is by default bridge, see 5.2.5. Network.
• I can't change GitLab's runner to use Docker in Docker, see Use Docker-in-Docker workflow with Docker executor.
• I can't change GitLab's runner to use shell execution mode, see Use shell executor

Logs

[INFO] DOCKER> Pulling from elasticsearch/elasticsearch
[INFO] DOCKER> Digest: sha256:59342c577e2b7082b819654d119f42514ddf47f0699c8b54dc1f0150250ce7aa
[INFO] DOCKER> Status: Image is up to date for docker.elastic.co/elasticsearch/elasticsearch:7.6.2
[INFO] DOCKER> Pulled elasticsearch/elasticsearch:7.6.2 in 2 seconds 
[INFO] DOCKER> [elasticsearch/elasticsearch:7.6.2] "elasticsearch": Start container 121efac6ba65
[INFO] DOCKER> [elasticsearch/elasticsearch:7.6.2] "elasticsearch": Waiting on url http://172.17.0.2:9200 with method GET for status 200.
[ERROR] DOCKER> [elasticsearch/elasticsearch:7.6.2] "elasticsearch": Timeout after 60700 ms while waiting on url http://172.17.0.2:9200
[ERROR] DOCKER> Error occurred during container startup, shutting down...
[INFO] DOCKER> [elasticsearch/elasticsearch:7.6.2] "elasticsearch": Stop and removed container 121efac6ba65 after 0 ms
[ERROR] DOCKER> I/O Error [[elasticsearch/elasticsearch:7.6.2] "elasticsearch": Timeout after 60700 ms while waiting on url http://172.17.0.2:9200]

Research

• Using port mappings and Docker host's IP address from property docker.host.address, doesn't work for Unix sockets, see 5.2.9. Wait.
• Using host network doesn't work for Docker Desktop for Windows, see Use host networking.

Question

Is it possible to use only one docker-maven-plugin configuration for GitLab and for developer machines?