Flutter Web does not assign css classes or id's to generated html elements meaning you cannot use the normal approach for Selenium to find elements, for example to press a button.
See for example How do we add selectors/ids to Flutter widgets so they can be accessed from Appium
Flutter Driver seems quite limited: Advanced features with Flutter Driver (or Silenium/Ghost Inspector)