I found an API through the QTest backend call for exporting the test cases to Excel.
Ex: https://qtestnet.com/p/11111/portal/testdesign/export/testcase.
But this is not working either through postman or Java. I feel like this is an internal API, not being exposed to the public. Kindly let me know if there is another API for exporting test cases from QTest.