I have found some answers that explain how to remove the Kendo UI kendoDatePicker widget from a textbox here http://www.kendoui.com/forums/ui/general-discussions/method-for-removing-controls.aspx and here http://www.kendoui.com//forums/ui/date-time-pickers/datepicker-becomes-static.aspx
Unfortunately the above examples do not seem to help when i try to remove the property of a NumericTextBox. I ended up with the source below.
var numericTextBox = $(selector).data("kendoNumericTextBox");
var element = numericTextBox.wrapper[0] ? numericTextBox.wrapper
: numericTextBox.element;
// unwrap element
var input = numericTextBox.element.show();
input.removeClass("k-input").css("width", "12.4em");
input.removeClass("numerictextbox");
input.insertBefore(numericTextBox.wrapper);
numericTextBox.wrapper.remove();
input.removeAttr("data-role");
input.removeAttr("role");
I finally end up with a text box that looks like a simple textbox but i am still not allowed to add anything else than just numbers. Furthermore i tried adding also the line input.removeData("kendoNumericTextBox"); which is close to what is suggested on the links i have posted above, but i could not identify what this line does.