I found myself searching for the version of docutils the server was running. To my surprise, it wasn't as straight forward as typing whatever command with flag "--version". I finally got it through the commands below, but isn't it something more direct than that?
# Assuming we are on Debian like distribution
aptitude show python-docutils
# If "docutils" is managed by pip
pip freeze | grep docutils