Basically, I'm wondering if its possible to do this:
#compdef foo
_arguments \
'--arg=[Description of --arg [With square brackets in the string!]]' \
without getting an invalid option error
due to the nested square brackets?
I've tried all manner of escape characters. Single vs. double quotes makes no difference.