I'm currently porting an open-source OpenGL game to OpenGL ES. The target device runs Linux and has a relatively weak CPU (ARM11 family, with FPU). It has an OpenGL ES accelerator but not an OpenGL one.
Initially I want to get the existing OpenGL-GLX-X11 implementation to run, using an accelerated OpenGL instance on another Linux machine - for example, an Athlon X2 with a Radeon X1650 Pro. This will help to verify that there are no serious CPU bottlenecks that need to be sorted out at a high level.
I have managed to set up SSH forwarding of the X11 connection. The glxinfo and glxgears programs run, but the latter has very poor performance (8fps) compared to a locally running glxgears (60fps with vsync). The glxinfo report stated that Direct Rendering is being used, which tells me that the local (to the ARM device) software renderer is being used.
What I want to happen is for OpenGL commands to be sent to the Athlon X2 machine and accelerated using the Radeon. I believe I need to turn on Indirect Rendering for this. However, setting LIBGL_ALWAYS_INDIRECT=1 does not change anything. For example:
arm$ LIBGL_ALWAYS_INDIRECT=1 glxinfo | fgrep rendering
direct rendering: Yes
arm$
The ARM device is running Gentoo Linux. What is the best way to force what I want to happen?