Here's what I'm working with right now:
for (int i = 0, numSamples = soundBytes.length / 2; i < numSamples; i += 2)
{
// Get the samples.
int sample1 = ((soundBytes[i] & 0xFF) << 8) | (soundBytes[i + 1] & 0xFF); // Automatically converts to unsigned int 0...65535
int sample2 = ((outputBytes[i] & 0xFF) << 8) | (outputBytes[i + 1] & 0xFF); // Automatically converts to unsigned int 0...65535
// Normalize for simplicity.
float normalizedSample1 = sample1 / 65535.0f;
float normalizedSample2 = sample2 / 65535.0f;
float normalizedMixedSample = 0.0f;
// Apply the algorithm.
if (normalizedSample1 < 0.5f && normalizedSample2 < 0.5f)
normalizedMixedSample = 2.0f * normalizedSample1 * normalizedSample2;
else
normalizedMixedSample = 2.0f * (normalizedSample1 + normalizedSample2) - (2.0f * normalizedSample1 * normalizedSample2) - 1.0f;
int mixedSample = (int)(normalizedMixedSample * 65535);
// Replace the sample in soundBytes array with this mixed sample.
soundBytes[i] = (byte)((mixedSample >> 8) & 0xFF);
soundBytes[i + 1] = (byte)(mixedSample & 0xFF);
}
From as far as I can tell, it's an accurate representation of the algorithm defined on this page: http://www.vttoth.com/CMS/index.php/technical-notes/68
However, just mixing a sound with silence (all 0's) results in a sound that very obviously doesn't sound right, maybe it's best to describe it as higher-pitched and louder.
Would appreciate help in determining if I'm implementing the algorithm correctly, or if I simply need to go about it a different way (different algorithm/method)?